Mort de dama, identidad y piruetas

Mort de Dama, de Llorenç Villalonga. Adaptación de Marc Rosich y Rafel Duran. Dirección: Rafel Duran
Teatre Principal, 13 de marzo

Escenografía, coreografía, dirección de actores, interpretación: deslumbrantes.
Aún haciéndose un pelín largo, el espectáculo es un dechado de perfecciones. Brillante y exquisito en lo formal, y respetuoso con el original, que eleva a la altura de mito.

¿Villalonga, referente identitario de nuestra cultura? El mundo al revés: la dona Obdúlia que se pasó por el forro aquella sociedad rancia con un testamento disparatado, convertida en heroína de la Mallorca que nunca fue. En fin, absurdos de la literatura que a veces se mueve entre los caprichos y mistificaciones del escritor, y las necesidades sociales de ideólogos y políticos.
Villalonga no quiso retratar su sociedad porque se limitó nada más y nada menos que a escribir un divertimento genial casi intransferible.

Esta es la grandeza de la obra, y por esto me parecieron gratuitas y flojas las apostillas pseudodocumentales del principio y el final.
Por contra, la recreación de personajes como Obdúlia o Aina Cohen, dos caricaturas que acentúan su carácter grotesco a medida que avanza la obra, me parecieron geniales.
El resto de los personajes no llegan a la misma altura porque están más cerca de su carácter de comparsas, de extras individualizados que forman parte del repertorio de la realidad. A pesar de lo cual, los respectivos actores consiguieron hacer memorable el desfile.

Todo, gracias a una muy inteligente traducción del ritmo narrativo y fragmentario de la novelita a un verdadero discurso dramático.
Muy buenas las transiciones, y excelente el espacio escénico, capaz, en su grandiosidad, de albergar muchas y distintas situaciones en distintos planos, sin interferencias.

Destacable igualmente el diseño de algunos personajes: las dos hermanas Gradolí adquieren así una especial fuerza . Valioso el trabajo de Santi Pons y en general de todos los actores, que se mueven con soltura y criterio a lo largo de este fresco literario que tiene la tentación de pasar por histórico. Pero Villalonga fue un mitómano, y esta Mort de Dama sólo fue la traca adolescente de una posterior conversión al conservadurismo “auténtico” que lo entronizó con los Bearn.

Crítica publicada en el diario Ultima Hora

La vida lluny dels poetes

La vida lluny dels poetes, de Josep Pere Peyró. La invenció. Director: J.P.Peyró
Teatre Principal, 14 de febrero

Híbrido de Visconti y Bioy Casares, todo ello trasladado a la Mallorca mítica de los pintores que la dignificaron a principios del siglo pasado y con algún que otro salto a la crisis financiera que nos está embargando el ánimo y las nónimas. Seductora escenografía, cuidadísima, brillante como es habitual en los montajes de Peyró, jugando con maestría con la iluminación para crear escenas memorables que se nos quedan en la retina. Mucha y buena plástica, al servicio sin embargo de una dramaturgia algo plana. Apenas hay desarrollo y los personajes quedan atrapados en el tiempo detenido que no sirve para que podamos conocerlos mejor ni para que se nos muestren en un plano más cercano. Permanecen lejanos y distantes, arquetipos repitiendo su rol en un diálogo que se eterniza sin conseguir transmitirnos el horror de la ideología nazi ni el desprecio por sus líderes. Caricaturas, que incluso a los personajes “buenos” les perjudica: el deterioro del pintor y el chelista puede ser recibido como claudicación. El componente crepuscular, pues, resulta excesivo. No pasa lo mismo con la invención de Morel, este personaje intruso (estupendo el casting) que aporta al montaje el carácter sorpresivo que la acaba salvando. El juego dentro del teatro, la intersección de niveles temporales y la dulce melancolía que desprende el amor imposible: estos son los elementos que añaden puntos de interés a una historia que se estaba ahogando en una tensión cada vez más artificial. Tampoco acaba de funcionar el papel del autor, prescindible precisamente porque el espontáneo que se ha colado en la obra para poner orden lo suple con ventaja. El intruso es el elemento vital y casi canalla que rompe la pomposa lógica de la aristocracia nacionalsocialista, aunque el texto no le deje más opción que recrear algunos diálogos y roces para adaptar la situación a su capricho. Comprar por una monedas el III Reich para descomponerlo: ingeniosa metáfora que hubiese merecido mejor remate.

Artículo publicado en Ultima Hora

Ball de bot

Històries d’un ball / TV Mallorca / Sábado, 16:10 – 16:40

TV Mallorca es uno de mis canales favoritos. Me parece todo un lujo (nosotros, que padecimos tanta hambre de cultura propia durante décadas) encontrar en la pequeña pantalla paisajes y personajes de nuestro entorno: no sólo existimos en carteles publicitarios mentirosos destinados a la captación de turistas. Me parece, por fin, normal, oír a las hijas de Bartomeu Ensenyat, ver a los actuales balladors de la Escuela que fundó haciendo broma para matar los nervios antes de una actuación, escuchar las anécdotas de Pere Serra o las palabras de reconocimiento al maestro pronunciadas por Catalina Cirer. Documento vivo intergeneracional de una Mallorca ajena al tópico, retratada con respeto. Quienes gritan alentando el cierre de TV Mallorca por ruinosa, ¿será que están afectados del autoodio evocado, una vez más, por Baltasar Porcel hace unos días?

Artículo publicado en Ultima Hora (09-02-09)

Mallorqueta

El Barça se ha negado a viajar con Air Berlin por aquellas polémicas declaraciones contra el catalán, pero Rijkaard estuvo años dando ruedas de prensa en castellano sin que el que es más que un club manifestase su incomodidad. Ni porque Deco, Ronaldinho, Eto’o, Iniesta o Márquez se expresasen en castellano en prensa, radio y televisión, después de vivir (y ganar mucho dinero) en Catalunya durante años.

Curiosa ambivalencia de la de los nacionalismos, que otorgan estatus de primera a unos pocos ciudadanos y de tercera categoría a los que más. O que adoptan conductas airadas en un caso o permisivas en otras, en función del contexto mediático o los intereses en juego. Por ejemplo, leo que el Gobierno de ZP está empeñado en otorgar derechos de voto a los inmigrantes, reconociéndoles su ciudadanía. Justamente, cuando un inglés recién aterrizado compra el Mallorca, ante la sorpresa y decepción de las fuerzas vivas de la sociedad mallorquina. Para trabajar con los papeles en regla hay que hacer cola, esperar meses o años, conseguir un contrato y confiar en la suerte, pero para hacerse con el principal icono deportivo y social del país basta prometer los millones que a lo mejor tampoco podrán hacerse efectivos del todo porque ya se sabe que la economía financiera es frágil e imprevisible, como ha demostrado Villalonga en el Valencia.

Tampoco sabemos qué opina UM del nuevo staff del Mallorqueta de nuestros amores, ni si la teoría del numerus clausus poblacional afecta a los altos directivos. O si, simplemente, el fútbol está por encima de la política: liberalismo en estado puro.

Artículo publicado en Ultima Hora el 5/08/08

Bilingüismo para los demás

Conozco poca gente que se declare bilingüe sin que tal afirmación no se corresponda con una estrategia bastante tramposa.
Me explico: dicen los expertos que no existe el bilingüismo (dos lenguas al mismo nivel) sino más bien diglosia (una predomina sobre la otra), y mi observación coincide con esta afirmación.
Aquí en Mallorca coexisten dos lenguas que raramente son usadas indistintamente, o sea con la misma competencia y en cualquier ámbito.
El catalán es idioma minoritario en la calle: comercios, prensa escrita, cine. Sin embargo, a los anticatalanistas les molesta su predominio en algunos niveles escolares, sobre todo de Primaria, y mantienen activa una campaña de reivindicación del bilingüismo, en nombre de la libertad y el cosmopolitismo.
Pero muchos de estos liberales no dominan correctamente ni se expresan habitualmente en catalán. Cuando se declaran fervientes bilingües, están reivindicando a seguir siendo monolingües, eso sí, aceptando que sean bilingües los otros, los catalanoparlantes.